<<<==ayat berikutnya

Al-Faatihah ayat ke 5

ayat sebelumnya ===>>

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya

muaiqlysudais
afasyabdulbasit

Kajian kata نَسْتَعِينُ pada surat Al-Faatihah ayat ke 5
Bacaan dalam tulisan arab latin nasta'înu
Arti kata nastaxînu ( نستعين )kami mohon pertolongan
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Jumlah pemakaian kata نستعين1
Kata نَسْتَعِينُ tersusun dari suku kata ع-و-ن
pola kata kesepuluhadapun makna dari pola kata kesepuluh ini adalah :

1. meminta melakukan, memohon melakukan

2. memiliki arti kausatif

3. menjadi seperti katadasarnya

Jumlah pemakaian pola kata ع-و-ن12
Makna dari kata dasar ع-و-ن Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata bantuan, pertolongan, uluran, sambung tangan, pembantu, penolong, tunjangan, inayah, pembaktian, bantuan, sokongan, kelegaan, pembebasan, keringanan,pertolongan, gambar timbul, penegasan, kejelasan garis-garis besar, pertolongan dlm kesusahan, dorongan, tambahan, beking, penyokong, daya angkat, angkat, pengangkat, angkatan, boncengan, goncengan, bakat, kelung
Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata, menghibur, menawarkan hati, mengangkat, angkat, mencabut, mencopet, mencuri, mengumpil, mengambil, mendakikan, menyingsing, menjadi terang, mencabuntukan, mendorong, menaikkan, menyokong, mendorongkan, menolong, memberi pertolongan, membantu.
Kajian kata نَسْتَعِينُ ditinjau dari aspek tata bahasa :

1 bentuk sedang/akan : kata نَسْتَعِينُ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

2 kata kerja bentuk sedang atau akan terjadi : kata نَسْتَعِينُ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang sedang terjadi atau akan dilakukan pada masa mendatang.

3 subyek pelaku : kata نَسْتَعِينُ ini merupakan jenis kata kerja yang memiliki subyek kami. kata kami terkadang digunakan pula untuk menerangkan kata pertama tunggal (aku) yang diungkapkan dalam bahasa halus. Hal ini dicirikan dengan adanya awalan huruf nun yang diberi harakat fatchah ( نَ ).

وَأَعَانَهُۥنَسْتَعِينُفَأَعِينُونِىعَوَانٌۢتَعَاوَنُوا۟
ٱلْمُسْتَعَانُٱلْمَاعُونَٱسْتَعِينُوا۟وَٱسْتَعِينُوا۟وَتَعَاوَنُوا۟


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ
dan jangan (kalian[lk]) tolong-menolonglah (kt perinah) atas/terhadap dosa dan permusuhan
Al-Maidah:2تَعَاوَنُوا۟
عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ
pertengahan / saling menolong diantara itu[tg.lk]
Al-Baqarah:68عَوَانٌۢ
فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
maka (kalian) tolonglah/bantulah aku dengan kekuatan (aku) akan menjadikan/membuat antara kamu dan antara mereka batas/dinding
Al-Kahfi:95فَأَعِينُونِى
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
hanya kepadamu akan menyembah dan hanya kepadamu kami mohon pertolongan
Al-Faatihah:5نَسْتَعِينُ
ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
(kamu) adakanlah ia dan membantunya atasnya kaum yang lain maka sesungguhnya mereka datang/berbuat kezaliman dan dusta
Al-Furqon:4وَأَعَانَهُۥ
أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ
bahwa melampaui batas dan tolong menolong atas/terhadap kebaikan dan ketakwaan
Al-Maidah:2وَتَعَاوَنُوا۟
وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ
dan mohonlah kamu pertolongan dengan sabar dan sholat
Al-Baqarah:45وَٱسْتَعِينُوا۟
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (mereka[lk]) mohon pertolongan dengan sabar dan sholat
Al-Baqarah:153ٱسْتَعِينُوا۟
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِالـلَّـهِ
mengatakan Musa kepada kaumnya (mereka[lk]) mohon pertolongan kepada Allah
Al-A'raaf:128
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
dan mencegah / melindungi pertolongan
Al-Maauun:7ٱلْمَاعُونَ
فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَالـلَّـهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
maka kesabaran bagus/baik (ks/kb[tunggal] sangat/maha) dan Allah yang menjadi tempat mohon pertolongan atas/terhadap apa (kalian) sifatkan / ucapkan
Yusuf:18ٱلْمُسْتَعَانُ
وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
dan tuhan kami pemurah yang menjadi tempat mohon pertolongan atas/terhadap apa (kalian) sifatkan / ucapkan
Al-Anbiyaa':112
وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
dan tuhan kami pemurah yang menjadi tempat mohon pertolongan atas/terhadap apa (kalian) sifatkan / ucapkan
Al-Anbiyaa':112