| <<<==ayat berikutnya | Yusuf ayat ke 69 | ayat sebelumnya ===>> | ||
وَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَخَاهُ قَالَ إِنِّىٓ أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | تَبْتَئِسْ pada surat 12.Yusuf ayat ke 69 Juz ke : 13 Halaman : 243 Baris ke : 15 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | tabta-is |
| Arti kata tabta-is ( تبتئس ) | berduka cita |
| Jenis kata تَبْتَئِسْ | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata تَبْتَئِسْ | 2 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata تَبْتَئِسْ tersusun dari suku kata | ب-ء-س kata dasar ب-ء-س ini huruf hijaizah yang kedua yaitu ء yang bisa berubah menjadi ا atau ء atau و atau ى atau tidak ada sama sekali. tergantung polakata (wazan) yang digunakannya. Penggunaan kata dasar ب-ء-س ini pada AlQuran ada di sini |
| pola kata kedelapan | adapun makna dari pola kata kedelapan ( اِفتَعَلَ ) adalah :
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ب-ء-س pada AlQuran | 71 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ب-ء-س pada AlQuran | 28 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ب-ء-س | Kata dasar ini penderitaan, kesengsaraan, sengsara, kesedihan, kemiskinan, kemelaratan, jentaka, keadaan yg buruk sekali, keadaan yg menyedihkan, kepapaan, kefakiran, kejorokan, kejembelan, kotoran, keadaan terlantar, ketidakbahagiaan, kekurangan. Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menderita, memiskinkan. |
| Kajian kata تَبْتَئِسْ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 bentuk sedang/akan : kata تَبْتَئِسْ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 2 kata kerja aktif : kata تَبْتَئِسْ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 3 subyek pelaku : kata تَبْتَئِسْ ini merupakan kata kerja yang subyeknya adalah orang ke dua tunggal (kamu) laki-laki. |