Sudah lewat sini
| <<<==ayat berikutnya | Yusuf ayat ke 86 | ayat sebelumnya ===>> | ||
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى الـلَّـهِ وَأَعْلَمُ مِنَ الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | وَحُزْنِىٓ pada surat 12.Yusuf ayat ke 86 Juz ke : 13 Halaman : 245 Baris ke : 15 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | wachuznî |
| Arti kata wachuznî ( وحزني ) | kesedihanku |
| Jenis kata وَحُزْنِىٓ | kata benda abstrak atau sifat Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata وَحُزْنِىٓ | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata وَحُزْنِىٓ tersusun dari suku kata | ح-ز-ن Penggunaan kata dasar ح-ز-ن ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata dasar atau akar kata ح-ز-ن pada AlQuran | 42 kali. Dipakai untuk kata kerja sebanyak : 37 kali. Rinciannya ada disini Dipakai untuk kata benda sebanyak : 5 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ح-ز-ن pada AlQuran | 18 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ح-ز-ن Catatatan : Ini bukan kamus, tetapi merupakan keterkaitan kata yang bisa jadi padananya atau keterangannya atau lawan katanya | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata rintihan, kepiluan, kesayuan, duka, duka cita, kenestapaan, rasa kecil, penyesalan, kesusahan, sesalan, belas kasihan, belas, kesulitan, penderitaan, bahaya, kesukaran, kesengsaraan, sengsara, kemiskinan, kemelaratan, penghancuran, ketandusan, perusakan, kesuraman, kegelapan, kemurungan, kekelaman, zulmat, depresi, penurunan, kehilangan, keputusasaan, kepatahan, kepatahan semangat, kepatahan hati, kemarahan, kemurkaan, kegeraman, sakit perut, rasa sesal, bayangan, bayang, naungan, naung, tanda, rawa, paya, rasa putus asa, kebiasaan terlupa, kesakitan, kemuraman Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menyusahkan, mengganggu, bersusah payah, meminta, membosankan, menyebabkan penderitaan, merintangi, mengeluarkan, memadamkan, menerbitkan, mengibarkan, menggantungkan, membebani, membebankan, memperberatkan, merundung, membengkengi, mendesak, menggoda, merengek-rengek, mengganggu-ganggu, kuatir, mencemaskan, memikirkan, merasa cemas, merisaukan, menyakitkan hati, mendongkolkan, menjengkelkan, mengesalkan, membingungkan, mencengangkan, mengherankan, mengusik, menggelisahkan, menganiaya, menyiksa, memperlakukan dgn kejam, bersakit, merana, sakit, mengidap, mempersulit, mempersukar, mempersusah, menghalangi |
| Kajian kata وَحُزْنِىٓ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata benda : kata وَحُزْنِىٓ termasuk dalam jenis kata benda. adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang. 2 imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti , beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti . adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi. 3 kata benda abstrak atau penamaan : kata وَحُزْنِىٓ ini masuk dalam kelompok kata yang sering digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya benya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan Allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra. Kata وَحُزْنِىٓ ini sering digunakan untuk menerangkan penamaan suatu obyek, kondisi, keadaan atau situasi. 4 diikuti kata ganti kepemilikan aku : kata وَحُزْنِىٓ ini memiliki kata ganti kepemilikan ku. adapun cirinya adalah aya imbuan akhir berupa iy ( ي ) , yang menunjukkan kata ganti kepemilikan orang pertama tunggal (ku). Kata ganti iy ( ي ) ini berfungsi sebagai pemilik dari kata حُزْنِ (yang artinya kesedihan). |