فَأَنجَيْنَٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ

maka menyelamatkan kalian dan menenggelamkan keluarga/pengikut fir'aun

فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ الْكِتَٰبَ وَالْحِكْمَةَ

maka sungguh (mereka) mendatangi / melakukan keluarga Ibrahim kitab dan Hikmah

وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ

dan sesungguhnya (kami) telah mengambil keluarga/kaum fir'aun dengan beberapa tahun

وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ

dan (kami) tenggelamkan keluarga/pengikut fir'aun dan semuanya (mereka) adalah orang-orang tertinggal/mengantikan

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

kecuali keluarga lut sesungguhnya (kami) sungguh kami akan selamatkan mereka (mereka) semuanya

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

maka tatkala datang keluarga lut para utusan

قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوٓا۟ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ

(mereka) mengatakan keluarkanlah keluarga lut dari negeri kalian

اعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ الشَّكُورُ

bekerjalah kalian hai keluarga daud syukur dan sangat sedikit dari hamba-hamba-ku syukur

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

dan pada hari berdiri kiamat masuklah keluarga/kaum fir'aun keras/berat siksa

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ نَّجَّيْنَٰهُم بِسَحَرٍ

sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus atas mereka yang membatu kecuali atas lut selamatkan mereka diakhir malam/sebelum fajar

وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

dan sesungguhnya datang keluarga/kaum fir'aun pemberian peringatan/ancaman