أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

apakah ia menyuruh kalian dengan (berbuat) kekafiran sesudah ketika kalian orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh

قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ

katakanlah maka mengapa sungguh-sungguh akan menyiksa kalian dengan dosa-dosa kalian bahkan/tetapi kalian seorang manusia dari siapa (dia) ciptakan

وَاتَّقُوا۟ الـلَّـهَ الَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

dan bertakwalah kamu Allah yang kalian denganNya (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai

فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

maka apakah kalian orang-orang yang cekatan menghentikan

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَءَاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

sesungguhnya apa yang diberi nasehat pasti datang dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri

إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَإِنَّ الـلَّـهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

ketika kalian dipinggir lembah dunia/dekat dan mereka dipinggir lembah jauh / ujung dan sesungguhnya Allah sungguh maha mendengar sangat mengetahui

أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

kalian berlepas diri dari apa amal dan aku berlepas diri dari apa (kalian) sedang lakukan

إِنَّهُۥ لَحَقٌّ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

sesungguhnya dia sungguh kebenaran dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri

أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ

lemparkanlah apa kalian orang-orang yang melemparkan

هُوَ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

dia maka apakah kalian orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh

إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

jika (dia) menghendaki dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri

إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا

sesungguhnya (kami) (mereka) adalah bagi kamu pengikut maka apakah kalian orang-orang yang kaya dari (kami)

وَقَالَ الشَّيْطَٰنُ لَمَّا قُضِىَ الْأَمْرُ مَّآ أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ

dan (dia) mengatakan syaitan tatkala perkata itu (ia) telah diputuskan tidaklah aku dengan menolong kalian tidaklah kalian dengan menolong aku

أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

sesungguhnya hanyalah tuhan kalian tuhan yang esa maka apakah kalian orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ

dan dikatakan kepada manusia (orang banyak) apakah kalian orang-orang yang akhirnya berkumpul

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ

(dia) mengatakan kepada mereka Musa lemparkanlah apa-apa kalian orang-orang yang melemparkan

بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

bahkan/tetapi kalian dengan hadiah kalian gembira

وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى الْأَرْضِ

dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri pada, di, dalam bumi

ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

kemudian tiba-tiba kalian seorang manusia (kalian) mengembang biak

فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

maka tiba-tiba kalian dari padanya (kayu itu) dinyalakan

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

(dia) mengatakan apakah/maukah kalian orang-orang yang melihat

فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ

maka apakah kalian orang-orang yang kaya dari (kami) bagian/sebagian besar dari neraka

وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى الْأَرْضِ

dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri pada, di, dalam bumi

أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

maka apakah dengan ini pembicaraan kalian (mereka) yang memalingkan

وَاتَّقُوا۟ الـلَّـهَ الَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

dan bertakwalah Allah yang kalian kepada-Nya (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai