أَوَ كُلَّمَآ عَٰهَدُوا۟ عَهْدًا

atau setiap (mereka) semakin menjanjikan perjanjian

أَوَ مَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَٰهُ

atau siapa (dia) adalah orang yang mati maka/kemudian Kami menghidupkannya

أَوَ عَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ

atau (kalian) heran bahwa (dia) telah datang kepada kalian pelajaran/peringatan

أَوَ عَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ

atau (kalian) heran bahwa (dia) telah datang kepada kalian pelajaran/peringatan

أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا قَالَ أَوَ لَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

atau sungguh kembali pada, di, dalam agama kami (dia) mengatakan atau meskipun (mereka) adalah orang-orang yang membenci

أَوَ أَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰٓ

atau ahli mempercayai negeri

أَوَ لَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ

atau tidak (dia) menjadi petunjuk bagi orang-orang yang mewarisi bumi/negeri dari sesudah keluarganya

أَوَ لَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ