فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ النُّجُومِ

maka tidak (aku) bersumpah dengan tempat turun binatang-binatang

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

maka (aku) bersumpah dengan apa celaan-ku/kemurkaan-ku

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَٰرِقِ وَالْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

maka (aku) bersumpah dengan tuhan tempat-tempat terbit matahari dan barat sesungguhnya (kami) benar-benar yang telah menguasai

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَٰمَةِ

benar-benar (aku) bersumpah dengan hari kiamat-kiamat

وَلَآ أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

dan benar-benar (aku) bersumpah dengan jiwa mencela/menyesali

فَلَآ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

maka sungguh (aku) bersumpah dengan yang bersembunyi

فَلَآ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

maka (aku) bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja

لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

sungguh (aku) bersumpah dengan ini negri