حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ التَّوْرَىٰةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ

sehingga ditegakkan taurat dan Injil dan apa diturunkan kepadamu dari tuhan kalian

اتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ

ikutilah dengan sungguh-sungguh apa diturunkan kepadamu dari tuhan kalian

وَمَسَٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ

dan rumah-rumah tempat tinggal menyenanginya lebih mencintai kepadamu dari Allah dan rasul-nya

فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

maka mengatakan sesungguhnya (kami) kepadamu orang-orang yang cekatan untuk diutus

وَاتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ

dan ikutilah memperbaiki apa diturunkan kepadamu dari tuhan kalian dari sebelum

وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ

dan sesungguhnya (aku) telah menyediakan kepadamu dengan janji/ancaman

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ الـلَّـهِ إِلَيْكُم

wahai bani Israil sesungguhnya aku rasul/utusan Allah kepadamu