أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

apakah (kalian) mengambil kembali (milik)nya dengan cara dusta dan dosa dengan ni'mat

فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

maka sesungguhnya (ia) kemudian menjadi menanggung kebohongan dan dosa dengan ni'mat

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًا

dan karena kekafiran mereka dan perkataan mereka atas/terhadap Maryam kedustaan pengumpat

فَقَدِ احْتَمَلُوا۟ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

maka sesungguhnya (mereka) membawa/memikul kebohongan dan dosa dengan ni'mat