وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا

dan buatlah perahu dengan penghilatan kami dan wahyu kami

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا

maka (kami) mewahyukan kepadanya agar/hendalah membuat perahu dengan penghilatan kami dan wahyu kami

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا

dan bersabarlah pada ketetapan tuhanmu maka sesungguhnya kamu dengan penghilatan kami

تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ

(dia) mengalir dengan penghilatan kami balasan bagi orang-orang (dia) adalah telah diingkari