فَأْتُونَا بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

karena itu datangkan kepada kami dengan alasan yang nyata

وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَٰنٍ

dan tidaklah (dia) adalah bagi kami akan mendatangkan kepada kalian dengan alasan

لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

sungguh akan menyiksanya azab / siksa sangat keras/berat atau sungguh akhirnya menyembelihnya atau benar-benar ia datang kepadaku dengan alasan nyata/terang

إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

sesungguhnya aku aku mendatangkan kepada kalian dengan alasan nyata

وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

dan pada Musa ketika kami mengutusnya kepada fir'aun dengan alasan nyata

أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

ataukah bagi mereka tangga mendengarkan padanya orang yang mendengarkan diantara mereka maka hendaklah mendatangkan (kt seru) dengan alasan nyata

فَانفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ

maka tembuslah/lintasilah tidak menembusnya kecuali dengan alasan