كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

sekali-kali tidak tetap/bahkan didustakan hari pembalasan/agama

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

maka apakah sesudah sungguh-sungguh akan mendustakan kamu hari pembalasan/agama

أَرَءَيْتَ الَّذِى يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

apakah (kamu) lihat/pendapatmu yang sungguh-sungguh akan mendustakan hari pembalasan/agama