إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَءَاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

sesungguhnya apa yang diberi nasehat pasti datang dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri

هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

ini hari kalian yang (kalian) adalah diberi nasehat

وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

dan aku (aku) mengetahui sangat dekat ataukah yang jauh apa diberi nasehat

هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

jauh jauh terhadap apa diberi nasehat

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ الَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

ini neraka jahanam yang (kalian) adalah diberi nasehat

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

ini apa diberi nasehat pada hari perhitungan

أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِالْجَنَّةِ الَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

janganlah takut dan janganlah bersedih hati dan gembirakanlah dengan surga yang (kalian) adalah diberi nasehat

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

ini apa yang diberi nasehat bagi tiap-tiap orang-orang yang kembali penjaga/pemelihara

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

sesungguhnya hanyalah diberi nasehat yang telah memastikan

وَفِى السَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

dan di langit rezki kalian dan apa yang diberi nasehat

قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ

katakanlah tidak (aku) mengetahui sangat dekat apa (azab) diberi nasehat

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ

sesungguhnya hanyalah diberi nasehat sungguh-sungguh yang telah mengawinkan