رَبَّكُمُ الَّذِى خَلَقَكُمْ

tuhan kalian yang telah menciptakan kalian

وَالـلَّـهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ الْعُمُرِ

dan Allah (ia) menciptakan kalian kemudian menjadi akan mewafatkan kalian dan diantara kamu orang ditolak kepada melemah / hina umur

وَاتَّقُوا۟ الَّذِى خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

dan bertakwalah kamu yang (ia) menciptakan kalian dan ummat-ummat yang pertama kali

الـلَّـهُ الَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ

Allah yang (ia) menciptakan kalian kemudian memberi rezeki kalian kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu

وَالـلَّـهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

dan/padahal Allah (ia) menciptakan kalian dan apa (kalian) sedang lakukan

وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

dan Dia (ia) menciptakan kalian paling pertama kali dan kepada-Nya dikembalikan

هُوَ الَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ

dia yang (ia) menciptakan kalian maka diantara kamu orang yang mengingkari dan antara kamu orang yang mempercayai

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

dan sesungguhnya (ia) menciptakan kalian beberapa tingkatan