يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ الـلَّـهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ

pada hari itu disempurnakan mereka Allah agama mereka sebenarnya/semestinya

وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِى ارْتَضَىٰ لَهُمْ

dan sungguh akan diteguhkan bagi mereka agama mereka yang dia meridai / merelakan untuk mereka