حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ

sehingga apabila (mereka) melihat apa diberikan nasehat maupun azab / siksa dan maupun kiamat

وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ

dan apabila (mereka) melihat tanda-tanda menjadi memperolok-olok

فَلَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَحْدَهُۥ

maka tatkala (mereka) melihat azab Kami (mereka) mengatakan (kami) telah beriman kepada Allah sendirinya

فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا

maka tidak ada adalah iman mereka (dia) memberi manfaat kepada mereka tatkala (mereka) melihat azab Kami

وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا

dan apabila (mereka) melihat perniagaan atau guyonan/permainan berbagai tujuan kepadanya dan (kalian) meninggalkanmu berdiri

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ

sehingga apabila/tatkala (mereka) melihat apa diberikan nasehat