قُلْ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ

katakanlah apakah selain Allah aku mencari tuhan dan/padahal Dia tuhan setiap sesuatu

أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ الـلَّـهُ رَبُّ الْعَٰلَمِينَ

ingatlah bagiNya ciptaan dan perintah/pengurusan memberikan berkah yang silih berganti Allah tuhan semesta alam

وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

dan Dia tuhan 'arsy` besar/agung

إِلَّا رَبُّ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ بَصَآئِرَ

melainkan tuhan langit dan bumi terang/nyata

فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ

maka mengatakan tuhan kami tuhan langit dan bumi

قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ

(dia) mengatakan bahkan/sebenarnya tuhan kalian tuhan langit dan bumi

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

tidak ada tuhan melainkan dia tuhan 'arsy` sangat mulia / pemurah

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَٰلَمِينَ

(dia) mengatakan fir'aun apa/siapa tuhan semesta alam

قَالَ رَبُّ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ