وَهُوَ الَّذِى يُرْسِلُ الرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ

dan Dia yang menyebabkab mengirimkan angin kabar gembira diantara hadapan rahmat-nya

وَهُوَ الَّذِىٓ أَرْسَلَ الرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ

dan Dia yang (ia) mengutus angin kabar gembira antara hadapan rahmat-nya

أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ

atau (dia) menghendaki padaku dengan rahmat apakah mereka orang yang menahan / memegang teguh rahmat-nya

وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ

akan tetapi menyebabkan masuk orang yang (dia) kehendaki pada, di, dalam rahmat-nya

فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

maka menyebabkan masukkan mereka tuhan mereka pada, di, dalam rahmat-nya itu dia keberuntungan nyata

لِّيُدْخِلَ الـلَّـهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ

karena hendak dimasukkan (olehnya) Allah pada, di, dalam rahmat-nya siapa yang (dia) kehendaki

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ

menyebabkan masuk siapa (dia) kehendaki pada, di, dalam rahmat-nya