مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ

diantara mereka umat/golongan yang dalam kondisi dipertengahan dan sangat banyak diantara mereka amat buruk apa (mereka) lakukan

أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

ingatlah amat buruk apa mereka pikul

وَمَا كَانَ لِـلَّـهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

dan apa yang (dia) adalah untuk Allah maka Dia sampaikan kepada sekutu-sekutu (berhala-berhala) mereka amat buruk apa mereka tetapkan

سَآءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

amat buruk perumpamaan kaum orang-orang yang (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami dan diri mereka (mereka) adalah medzalimi

إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

sesungguhnya mereka amat buruk apa (mereka) adalah (mereka) lakukan

أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

ingatlah amat buruk apa mereka pikul

أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

ingatlah amat buruk apa mereka tetapkan

أَن يَسْبِقُونَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

bahwa mendahului kami amat buruk apa yang mereka putuskan

سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

amat buruk apa yang mereka putuskan

إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

sesungguhnya mereka amat buruk apa (mereka) adalah (mereka) lakukan