أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً

apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bagaimana menurut membuat Allah perumpamaan satu kalimat kebaikan

ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ

membuat Allah perumpamaan hamba yang dikuasai tidak menguasai atas/terhadap sesuatu

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ

membuat untuk kamu perumpamaan dari diri kalian

ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ

membuat Allah perumpamaan orang laki-laki didalamnya/padanya berserikat

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا

dan apabila seseorang dari mereka diberi kabar gembira dengan apa membuat kepada pemurah perumpamaan

ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ

membuat Allah perumpamaan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari isteri nuh dan isteri lut