وَالـلَّـهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

dan Allah mempunyai karunia yang besar

قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

katakanlah sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar

إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar

وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

dan menjadikan takut kepada mereka dan mereka mendatangkan dengan sihir yang besar

نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

kami mengetahui mereka akan siksa mereka dua kali kemudian (mereka) dikembalikan kepada azab / siksa yang besar

إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari tempat/waktu menyaksikan hari yang besar

إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ

dan janganlah (mereka) supaya menimpakannya / menyentuhnya dengan kejahatan azab / siksa maka akan menimpa kalian hari yang besar

إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

sesungguhnya dia (dia) adalah siksa hari yang besar

إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

sesungguhnya dia benar-benar mempunyai nasib baik/peruntungan yang besar

وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

dan kami tebus/ganti dia dengan sembelihan yang besar

قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

katakanlah sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

dan tidak dilemparkannya kecuali mempunyai keberuntungan yang besar

عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

atas/terhadap seorang laki-laki dari dua negeri yang besar

إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

dan sesungguhnya kamu benar-benar di atas budi pekerti yang besar

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

pada hari yang besar