صِرَٰطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

jalan orang-orang tersebut yang (kamu) telah menganugerahkan atas mereka

غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّآلِّينَ

bukan orang-orang tersebut yang dimurkai atas mereka dan bukan orang-orang yang sesat itu

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ

sesungguhnya orang-orang yang mengingkari sama saja atas mereka

وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟

dan apabila (dia) menjadi gelap atas mereka (mereka) berdiri

فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ

maka tidak kekhawatiran atas mereka

وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ

dan tidak kekhawatiran atas mereka

وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

dan tidak kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka (mereka) bersedih hati

يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ

(mereka) membacakan atas mereka ayat-ayat Engkau dan dibacakan kepada mereka kitab dan hikmat dan dibersihkan mereka

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ

mereka itu atas mereka kehormatan/keberkatan dari tuhan mereka dan rahmat(nya)

فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ

maka mereka itulah menerima taubat atas mereka

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ الـلَّـهِ وَالْمَلَٰٓئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ