وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan

وَلَوْ أَشْرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

dan kalau telah menyekutukan niscaya (ia) menghilangkan dari mereka apa (amalan) (mereka) adalah (mereka) lakukan

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

apakah (mereka) selalu memperhatikan kecuali/hanya kesudahan kejadiannya pada hari mendatangkan / mengumpulkan kesudahan kejadiannya sesungguhnya (kalian) merugikan diri-diri mereka dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan

وَرُدُّوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ مَوْلَىٰهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

dan dikembalikan kepada Allah pelindung mereka benar dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan

مَّا كَانَ يُغْنِى عَنْهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ

tidak (dia) adalah dikayakan dari mereka dari Allah dari sesuatu

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

maka tidak memberi manfaat dari mereka apa (mereka) adalah (mereka) sedang lakukan

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ

tidak memberi manfaat dari mereka apa (mereka) adalah dinikmati

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan

لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا

tidak diselesaikan/disempurnakan atas mereka lalu mati dan tidak diringankan dari mereka dari azabnya

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

maka tidak memberi manfaat dari/bagi mereka apa (mereka) adalah (mereka) sedang lakukan

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

maka tidak memberi manfaat bagi mereka apa (mereka) adalah (mereka) sedang lakukan

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ

dan sesatkan dari mereka apa yang (mereka) adalah berdoa kepada kami dari sebelum

مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا

dari belakang mereka neraka jahanam dan tidak dikayakan dari mereka apa-apa (mereka) telah melakukan sedikitpun

وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ

dan tangan kalian dari mereka di tengah mekkah dari sesudah