عِندَ بَارِئِكُمْ

disisi pencipta kalian

فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ

maka bagi mereka pahala mereka disisi tuhan mereka

لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمْ

agar dikalahkan mereka dengannya disisi tuhan kalian

قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ الـلَّـهِ عَهْدًا

katakanlah apakah (kalian) telah mengambil disisi Allah perjanjian

عِندَ الـلَّـهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ

disisi Allah yang suci dari selain manusia

تَجِدُوهُ عِندَ الـلَّـهِ

(kalian) mendapatinya disisi Allah

وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ

dan Dia orang yang melakukan kebaikan maka baginya pahalanya disisi tuhannya

وَلَا تُقَٰتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمْ فِيهِ

dan jangan diperangi mereka disisi masjid Haram hingga/kecuali (mereka) membunuh kalian didalamnya

فَاذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ

maka berdzikirlah Allah disisi masy'aril Haram

وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ الـلَّـهِ

dan kekafiran kepadaNya dan Masjidil Haram dan mengusir keluarganya daripadanya paling/lebih besar disisi Allah

وَلَآ أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ

dan tidak ada gangguan (penyakit) bagi mereka pahala mereka disisi tuhan mereka

سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ

tersembunyi dan keterus-terangan maka bagi mereka pahala mereka disisi tuhan mereka

وَأَقَامُوا۟ الصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ الزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ

dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat dan menunaikan zakat maka bagi mereka pahala mereka disisi tuhan mereka

أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ الـلَّـهُ فَلْيَكْتُبْ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ الـلَّـهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟

bahwa menulis sebagaimana (ia) telah berkali-kali mengajarkannya Allah maka hendaklah (ia) menuliskan demikian itu paling/lebih adil disisi Allah dan lebih menguatkan bagi persaksian dan lebih dekat kepada kami untuk tidak menimbulkan keragu-raguan

لِلَّذِينَ اتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ

bagi orang-orang yang (kalian) bertakwalah disisi tuhan mereka kebun (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai

إِنَّ الدِّينَ عِندَ الـلَّـهِ الْإِسْلَٰمُ

sesungguhnya ketaatan/agama disisi Allah islam

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ الـلَّـهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ

sesungguhnya (ia) membuat perumpamaan Isa disisi Allah seperti perumpamaan Adam

مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ

seperti apa (kalian) diberi atau dibantah oleh kalian disisi tuhan kalian

هُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ الـلَّـهِ

mereka bertingkat-tingkat disisi Allah

بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

bahkan (mereka itu) hidup disisi tuhan mereka diberi rezki

وَمَا عِندَ الـلَّـهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

dan apa disisi Allah kebaikan bagi orang-orang yang berbuat baik

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ

mereka itu bagi mereka pahala mereka disisi tuhan mereka

مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ الـلَّـهِ مَن لَّعَنَهُ الـلَّـهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ

dari itu yang dibalas disisi Allah orang (ia) mengutukinya Allah dan memurkai atasnya

قُلْ إِنَّمَا الْاَيَٰتُ عِندَ الـلَّـهِ

katakanlah sesungguhnya hanyalah mukjizat itu disisi Allah

سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ الـلَّـهِ

kelak akan menimpa orang-orang yang (mereka) berdosa semakin kecil / kehinaan disisi Allah

لَهُمْ دَارُ السَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ

bagi mereka rumah keselamatan/kedamaian disisi tuhan mereka

وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ

dan tegakkanlah wajah-wajah kalian disisi setiap masjid