إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَٰسِرِينَ

sesungguhnya mereka benar-benar beserta kalian amal-amal mereka (dia) telah menyia-nyiakan maka menjadilah orang-orang yang rugi

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ

maka akhirnya mengambil mereka goncangan/gempa maka menjadilah pada, di, dalam rumah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ

maka akhirnya mengambil mereka goncangan/gempa maka menjadilah pada, di, dalam rumah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan

وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا۟ الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ

dan (ia) mengambil orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi teriakan/suara keras maka menjadilah pada, di, dalam rumah/kampung halaman mereka mati bergelimpangan

الَّذِينَ ظَلَمُوا۟ الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ

orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi teriakan/suara keras maka menjadilah pada, di, dalam rumah/kampung halaman mereka mati bergelimpangan

فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ

maka (mereka) menyembelihnya (kk lampu) maka menjadilah orang-orang yang menyesal

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ

maka (mereka) mendustakannya maka akhirnya mengambil mereka goncangan/gempa maka menjadilah pada, di, dalam rumah mereka mayat-mayat bergelimpangan

فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمْ

maka menjadilah tidak diperlihatkan (oleh dia) kecuali tempat kediaman mereka

يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ الـلَّـهِ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَٰهِرِينَ

wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani (mereka) adalah/jadilah penolong-penolong Allah maka (kami) memberi kekuatan orang-orang yang (mereka) telah mengimani atas/terhadap musuh-musuh mereka maka jadilah orang-orang yang menang