فَافْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا

maka bukakan/putuskanlah antaraku dan antara mereka kemenangan

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

sesungguhnya kami (kami) membukakan bagi kamu kemenangan dengan ni'mat

فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

maka akhirnya menurunkan ketenteraman atas mereka dan memberi pahala kepada mereka kemenangan dekat

فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

maka menjadikan dari selain itu kemenangan dekat