فَاصْبِرْ إِنَّ الْعَٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

maka bersabarlah sesungguhnya yang mengakibatkan /membalas bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ

maka bersabarlah kamu atas/terhadap apa yang (mereka) mengatakan dan (kamu) perbanyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ

maka bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ

maka bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ

maka bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran

فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ

maka bersabarlah kamu sebagaimana (ia) sabar orang-orang yang mempunyai keteguhan hati dari para rasul

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ

maka bersabarlah kamu atas/terhadap apa yang (mereka) mengatakan dan (kamu) perbanyak bertasbihlah

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ

maka bersabarlah terhadap ketetapan tuhanmu dan jangan adalah seperti teman/orang ikan

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

maka bersabarlah kesabaran kebaikan

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

dan untuk tuhanmu maka bersabarlah

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ

maka bersabarlah kamu bagi/untuk hukum tuhanmu