فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ

maka tatkala (ia) memutuskan Musa waktu (ia) berjalan kepada ahlinya/yang empunya

فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ

maka diantara mereka orang (ia) memutuskan waktu kematiannya

فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَٰكَهَا

maka tatkala (ia) memutuskan zaid dari padanya keperluan kawinkan kamu dengannya

فَيُمْسِكُ الَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ

maka menyebabkan menahan yang (ia) memutuskan diatasnya kematian