كَيْفَ يَهْدِى الـلَّـهُ قَوْمًا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ

bagaimana menurut (dia) akan menunjukkan Allah kaum (mereka) telah mengingkari sesudah iman mereka

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ

(mereka) mengatakan ya musa sesungguhnya di dalamnya kaum gagah perkasa

فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا

maka jika mengingkari padanya mereka ini maka sesungguhnya (kami) menyerahkan padanya (perkara itu) kaum

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا عَمِينَ

sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum buta

ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَاسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

bukti-bukti yang sangat terperinci/jelas maka mereka menyombongkan diri dan (mereka) adalah kaum orang-orang yang berbuat dosa

لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا الـلَّـهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا

mengapa menasehati kaum Allah yang membinasakan mereka atau mereka yang diazab azab / siksa sangat keras/berat

أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ

mengapa tidak semakin memerangi kaum (mereka) melanggar janji sumpah-sumpah mereka

إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ

jika tidak berangkat diazab kalian azab / siksa pedih dan memohon menggantikan kaum selain kalian