جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ

(ia) menjadikan kalian pengganti-pengganti dari sesudah kaum nuh

قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ

pemuka-pemuka (dia) mengatakan dari kaum fir'aun

وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ

pemuka-pemuka dan (dia) mengatakan dari kaum fir'aun

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

dan dari kaum Musa ummat memberi petunjuk dengan hak dan dengannya (hak) membuat keadilan

قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَأَصْحَٰبِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَٰتِ

kaum nuh dan kaum 'ad dan kaum tsamud dan kaum Ibrahim dan penduduk Madyan dan negeri yang telah musnah

أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

ingatlah kebinasaan bagi kaum 'ad kaum hud

قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

(mereka) mengatakan jangan takut sesungguhnya (kami) (kami) diutus kepada kaum lut

وَجَآءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ

dan datang kepadanya kabar gembira semakin membantah pada, di, dalam kaum lut

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ