إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ

kecuali orang tuhanmu merahmati itu (ia) menciptakan mereka dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu

أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ

maka siapkah yang telah pasti atasnya kalimat / ketentuan siksa

قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَٰفِرِينَ

(mereka) mengatakan bahkan akan tetapi pasti kalimat / ketentuan siksa atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir

وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ

dan jika tidak kalimat / ketentuan putusan tentu telah diputuskan diantara mereka