حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ

kedengkian dari sisi diri / jiwa-jiwa mereka dari sesudah apa (dia) akan selalu jelas bagi mereka kebenaran

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ

dan apabila dikatakan kepada mereka ikutilah dengan sungguh-sungguh apa (dia) telah turunkan Allah

فَقَالَ لَهُمُ الـلَّـهُ مُوتُوا۟

lalu (ia) mengatakan kepada mereka Allah dibunuh

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ

orang-orang yang (dia) mengatakan kepada mereka manusia/orang

فَاسْتَغْفَرُوا۟ الـلَّـهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ

maka/lalu mereka mohon ampun Allah dan memohonkan ampun untuk mereka rasul / utusan

وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَوٰةَ

dan apabila (kamu) adalah di dalam/di tengah mereka maka/lalu (kamu) mendirikan bagi/bersama mereka sholat

وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا۟ الْبَابَ سُجَّدًا

dan (kami) mengatakan kepada mereka masuklah pintu sujud

انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْاَيَٰتِ

perhatikanlah bagaimana menurut dijelaskan bagi/kepada mereka keterangan-keterangan

وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

dan (ia) telah benar-benar memandang baik kepada mereka syaitan apa (mereka) adalah (mereka) lakukan

لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

bagi mereka keamanan dan mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk

وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَٰٓئِثَ

dan dihalalkan bagi mereka orang yang baik-baik dan zsungguh-sungguh akan mengharamkan atas mereka yang buruk

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا۟ هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ

dan ketika dikatakan kepada mereka (kalian) berdiamlah ini negeri

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ

dan ketika (ia) telah benar-benar memandang baik bagi/kepada mereka syaitan perbuatan-perbuatan mereka

وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

dan mereka itu bagi mereka kebaikan dan mereka itu mereka orang-orang yang beruntung

بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ

bahwa kami untuk mereka surga membunuh pada, di, dalam jalan Allah

لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاَخِرَةِ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

bagi mereka kabar gembira pada, di, dalam kehidupan dunia dan dalam akhirat itu dia keberuntungan maha besar/maha agung

لَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ يُضَٰعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ

bagi mereka dari selain Allah dari pemimpin-pemimpin dilipat gandakan bagi mereka azab / siksa

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ الدَّارِ

mereka itu bagi mereka kutukan dan bagi mereka buruk tempat