مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ الـلَّـهُ الْكِتَٰبَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ

tidak (dia) adalah bagi seorang manusia bahwa menyebabkan akan memberikannya Allah kitab dan hikmah dan kenabian

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ

(dia) mengatakan tidak ada aku adalah untuk bersujud kepada manusia

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ

dan Kami (kami) jadikan bagi seorang manusia dari sebelum kamu pengekalan

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ الـلَّـهُ

dan tidak (dia) adalah bagi seorang manusia bahwa sungguh-sungguh akan berkata dengannya Allah