إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ

apabila (kalian) dihancurkan tiap-tiap orang yang dihancur leburkan sesungguhnya kamu sungguh dalam penciptaan/kejadian baru

فَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ

maka (kami) menjadikan mereka percakapan/buah mulut dan (kami) menghancurkan mereka tiap-tiap orang yang dihancur leburkan