كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا

setiap diberi rezki dari padanya

وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا

dan memakan daripadanya (makanan surga) puas/senang sebagaimana (kalian berdua) kehendaki

قُلْنَا اهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا

dikatakan pergilah daripadanya (surga) semuanya

وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَٰعَةٌ

dan tidak diterima daripadanya syafa'at/pertolongan

وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ

dan tidak diambil daripadanya tebusan / keadilan

فَكُلُوا۟ مِنْهَا

maka makanlah daripadanya

وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ

dan sesungguhnya daripadanya sungguh ada (dia) membelah

وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ الـلَّـهِ