مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ

dari keluarga/pengikut fir'aun

وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَٰبٌ مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ

dan setelah (dia) datang kepada mereka catatan / ketetapan dari sisi Allah

وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ

dan setelah (dia) datang kepada mereka seorang rasul dari sisi Allah

لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ خَيْرٌ

sungguh yang diberi pahala dari sisi Allah kebaikan

مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ

dari kebajikan/kebaikan dari tuhan kalian

وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَٰبِ

keinginan sangat banyak dari penduduk kitab

حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ

kedengkian dari sisi diri / jiwa-jiwa mereka dari sesudah apa (dia) akan selalu jelas bagi mereka kebenaran

وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ

dan apa (kalian) dahulukan untuk diri kalian dari kebajikan/kebaikan

فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ

maka hitungan dari beberapa hari lain

فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ