لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا

sesungguhnya (kamu) mendatangkan sedikitpun sangat keras

ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا

kemudian ditolak kepada tuhannya maka akan sungguh-sungguh menyiksanya azab / siksa sangat keras

فَحَاسَبْنَٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا

maka Kami perhitungkannya perhitungan/pemeriksaan sangat keras/berat dan (kami) mengazabnya azab / siksa sangat keras