قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً

(dia) mengatakan tuhan dan berikanlah bagiku dari sisi kamu keturunan kebaikan

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا

dan orang-orang yang (mereka) mengatakan ya tuhan kami dan berikanlah bagi kami

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِالصَّٰلِحِينَ

tuhan dan berikanlah bagiku/aku hikmah dan temukanlah aku dengan orang-orang yang saleh

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ الصَّٰلِحِينَ

tuhan dan berikanlah kepadaku dari/termasuk orang-orang yang soleh