هُوَ الَّذِى خَلَقَ لَكُم

Dialah yang (dia) telah menciptakan untuk kalian

إِنَّهُۥ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

sesungguhnya dia Dia maha menerima taubat maha penyayang

إِنَّهُۥ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

sesungguhnya dia Dia maha penerima taubat maha penyayang

الَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِى هُوَ خَيْرٌ

yang dia lebih dekat dengan yang dia kebaikan

الَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِى هُوَ خَيْرٌ

yang dia lebih dekat dengan yang dia kebaikan

وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ

dan tidak dia dengan orang yang melepaskannya dari siksa bahwa diberi umur panjang

قُلْ إِنَّ هُدَى الـلَّـهِ هُوَ الْهُدَىٰ

katakanlah sesungguhnya petunjuk Allah dia yang menunjukkan

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا

dan bagi tiap-tiap tujuan / kiblat / muka dia menghadap kepadanya

لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

tidak ada tuhan melainkan dia pemurah maha penyayang

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى

dan (mereka)menanyakan kepadamu dari/tentang haid katakanlah dia gangguan (penyakit)

فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ

maka tatkala (ia) menyeberanginya dia dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersama dia

الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ

Allah tidak tuhan melainkan dia yang hidup yang berdiri sendiri

أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِالْعَدْلِ وَاتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَيُعَلِّمُكُمُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

atau tidak mentaati untuk dibaca dia maka hendaklah dibaca pelindungnya dengan adil dan bertakwalah Allah dan sungguh-sungguh diajarkan kepada kalian Allah dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui

الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ

Allah tidak ada tuhan kecuali/melainkan dia yang hidup (kekal) yang berdiri sendiri

هُوَ الَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ

dia yang sungguh-sungguh akan membentuk kalian pada, di, dalam rahim bagaimana menurut (dia) kehendaki

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

tidak ada tuhan melainkan dia sangat perkasa Maha Bijaksana

هُوَ الَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَٰبَ

dia yang (dia) telah turunkan atas kamu[lk] kitab

شَهِدَ الـلَّـهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ

menyaksikan Allah bahwasanya tidak ada tuhan melainkan dia

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

tidak ada tuhan melainkan dia sangat perkasa Maha Bijaksana

قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ الـلَّـهِ

(kalian berdua) mengatakan dia dari sisi Allah

لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَٰبِ