وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ

dan penduduk Madyan dan telah sering didustakan Musa

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ أُو۟لَٰٓئِكَ الْأَحْزَابُ

dan kaum tsamud dan kaum lut dan penduduk Aikah mereka itu golongan-golongan

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَٰبُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan sebelum mereka kaum nuh dan penduduk Rass dan kaum tsamud

وَأَصْحَٰبُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ

dan penduduk Aikah dan kaum tubba'

وَأَصْحَٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ

dan penduduk celaka/kiri apa/siapa penghuni kiri

وَأَصْحَٰبُ الْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ الْيَمِينِ

dan penduduk sebelah kanan apa/siapa penghuni sebelah kanan

وَأَصْحَٰبُ الشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ الشِّمَالِ

dan penduduk kiri apa/siapa penghuni kiri

لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ النَّارِ وَأَصْحَٰبُ الْجَنَّةِ

tidak penghuni menyamakan api/neraka dan penduduk surga