وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

dan (kami) menyediakan bagi orang-orang kafir azab / siksa orang yang menghinakan

وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

dan (kami) menyediakan bagi orang-orang kafir azab / siksa orang yang menghinakan

وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

dan (kami) menyediakan bagi orang-orang kafir diantara mereka azab / siksa pedih

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

bahkan/tetapi (mereka) mendustakan dengan kiamat dan (kami) menyediakan bagi orang (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan kiamat api yang menyala-nyala

وَجَعَلْنَٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

dan (kami) menjadikan mereka bagi manusia ayat/pelajaran dan (kami) menyediakan bagi orang-orang yang zalim azab / siksa pedih

نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

didatangkannya / berikannya pahalanya dua kali dan (kami) menyediakan baginya rizki sangat mulia

وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

dan (kami) menyediakan bagi mereka siksa nyala api/neraka