وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

dan didekatkan surga (kb pr) bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

dan didekatkan surga (kb pr) bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa tidak / bukan / selain jauh