قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا

(mereka) mengatakan wahai bapak kami sesungguhnya (kami) (kami) pergi berlomba-lomba dan (kami) meninggalkan yusuf disisi barang-barang kami

وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ

dan (kami) meninggalkan sebagian mereka pada hari itu bergelombang/bercampur pada, di, dalam bagian

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاَخِرِينَ

dan (kami) meninggalkan atasnya pada, di, dalam orang-orang kemudian

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاَخِرِينَ

dan (kami) meninggalkan atasnya pada, di, dalam orang-orang kemudian

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى الْاَخِرِينَ

dan (kami) meninggalkan atas keduanya pada, di, dalam orang-orang kemudian

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاَخِرِينَ

dan (kami) meninggalkan atasnya pada, di, dalam orang-orang kemudian

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

dan (kami) meninggalkan didalamnya tanda-tanda bagi orang-orang yang takut azab / siksa pedih