وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ

(ia) benar-benar memalingkan dari mereka dan (dia) mengatakan aduhai duka-citaku atas/terhadap yusuf

أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

bahwasanya azab / siksa atas/terhadap orang (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan (ia) benar-benar memalingkan

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

mengharapkan/menyeru orang (ia) akhirnya memalingkan (ia) benar-benar memalingkan

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

akan tetapi (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan (ia) benar-benar memalingkan

الَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

yang (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan (ia) benar-benar memalingkan