وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّٰغُوتَ

dan menjadikan diantara mereka kera-kera dan babi dan (ia) menyembah taghut (berhala)

الْحَمْدُ لِـلَّـهِ الَّذِى خَلَقَ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ

segala puji bagi Allah yang (dia) ciptakan langit dan bumi dan menjadikan

فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ الَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا

yang membelah/menyingsingkan pagi dan menjadikan malam tempat tinggal dan matahari dan bulan perhitungan

وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا

dan menjadikan daripadanya jodohnya/isterinya agar merasa senang kepadanya

وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ السُّفْلَىٰ

dan menjadikan kalimat / seruan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari rendah

وَهُوَ الَّذِى مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا

dan Dia yang dia memanjangkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung dan sungai-sungai

وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً

dan menjadikan bagi kamu dari isteri-isteri kalian anak-anak dan cucu

وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَٰرَ وَالْأَفْـِٔدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

dan menjadikan bagimu pendengaran dan penglihatan dan hati agar supaya kalian (kalian) selalu berterimakasih

وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا

dan menjadikan bagimu dari kulit-kulit binatang ternak rumah-rumah

وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَٰنًا

dan menjadikan bagimu dari gunung-gunung tempat tinggal

وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ

dan menjadikan bagimu pakaian sangat melindungi / memelihara kalian panas dan pakaian sangat melindungi / memelihara kalian peperangan kalian

قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا

yang menguasi atasku/terhadapku bahwa menciptakan serupa mereka dan menjadikan bagi mereka waktu

وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

dan menjadikan siang kebangkitan

وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

dan menjadikan diantara (mereka berdua) dinding dan batas yang dibatasi / dihalangi

وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

dan menjadikan padanya pelita dan bulan bercahaya

أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا

siapkah yang (mereka berdua) menjadikan bumi tambahan tempat menetap dan menjadikan celah-celahnya sungai-sungai

وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا

dan menjadikan untuknya gunung-gunung dan menjadikan diantara dua laut yang memisahkan/membatasi

وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا

dan menjadikan untuknya gunung-gunung dan menjadikan diantara dua laut yang memisahkan/membatasi

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا

sesungguhnya fir'aun atas/terhadap pada, di, dalam muka bumi dan menjadikan penduduknya golongan-golongan

لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً

supaya istirahat kepadanya dan menjadikan diantara kalian rasa kasih dan rahmat

وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَٰرَ وَالْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ