مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

daripadanya supaya diberi peringatan dengannya dan pelajaran bagi orang-orang yang beriman

وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

dan pelajaran dan pelajaran bagi orang-orang yang beriman

وَءَاتَيْنَٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَٰبِدِينَ

dan kami telah memberitakannya keluarganya dan serupa/sebanyak mereka bersama mereka rahmat dari sisi Kami dan pelajaran bagi orang-orang yang beribadat

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar rahmat dan pelajaran bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani

وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى الْأَلْبَٰبِ

dan pelajaran bagi orang yang mempunyai pikiran

هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى الْأَلْبَٰبِ

petunjuk dan pelajaran bagi orang yang mempunyai pikiran

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

pemandangan dan pelajaran bagi tiap-tiap hamba orang yang suka kembali