تِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ وَمَن يُطِعِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ

itulah ketentuan-ketentuan Allah dan barang siapa (ia) ditaati Allah dan rasul-nya

وَمَن يَعْصِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ

dan barang siapa mendurhakai Allah dan rasul-nya dan menjadi melanggar ketentuan-ketentuanNya

إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ

sesungguhnya hanyalah balasan orang-orang yang semakin memerangi Allah dan rasul-nya

وَمَن يَتَوَلَّ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟

dan barang siapa sangat melindungi Allah dan rasul-nya dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ

itu karena sesungguhnya mereka menentang Allah dan rasul-nya

وَمَن يُشَاقِقِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ الـلَّـهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

dan barang siapa akan menentang Allah dan rasul-nya maka sesungguhnya Allah sangat keras/berat akibat / balasan

يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ

wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman taatlah Allah dan rasul-nya

وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ