رَّضِىَ الـلَّـهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ

ridha Allah terhadap mereka dan (mereka) ridha terhadapNya

وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَٰنٍ رَّضِىَ الـلَّـهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ

dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan kebaikan ridha Allah dari/kepada mereka dan (mereka) ridha dari/kepadaNya

إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِالْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا

sesungguhnya orang-orang yang tidak (mereka) selalu mengharapkan pertemuan dengan kami dan (mereka) ridha dengan kehidupan dunia

يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ رَضِىَ الـلَّـهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ الـلَّـهِ

diberi kasih sayang siapa/orang ia menentang Allah dan rasul-nya ridha Allah dari mereka dan (mereka) ridha dari pada-Nya mereka itu golongan Allah

رَّضِىَ الـلَّـهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ

ridha Allah terhadap mereka dan (mereka) ridha dari pada-Nya/kepada-Nya