وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا

dan (kami) menjadikan atas/terhadap hati mereka penyimpanan / tutupan untuk memahaminya dan dalam telinga mereka sumbat

وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا

dan (kami) menjadikan atas/terhadap hati mereka penyimpanan / tutupan mereka (tidak) dapat memahaminya dan dalam telinga mereka sumbat

وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ

dan dalam telinga mereka sumbat dan jika menyeru mereka kepada petunjuk tersebut (Al-Quran)

كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا

seakan-akan tidak mendengarnya seakan-akan pada, di, dalam kedua telinganya sumbat