غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّآلِّينَ

bukan orang-orang tersebut yang dimurkai atas mereka dan bukan orang-orang yang sesat itu

وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ

dan janganlah (kalian berdua) mendekati ini pohon

وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

dan tidak mereka (mereka) berduka cita

وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ

dan jangan kalian menjadi paling pertama orang yg pertama kafir dengannya

وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا

dan jangan (kalian) menukar dengan ayat-ayatKu harga sedikit

وَلَا تَلْبِسُوا۟ الْحَقَّ بِالْبَٰطِلِ

dan jangan (kalian) campur adukan hak/kebenaran dengan yang bathil

وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَٰعَةٌ

dan tidak diterima daripadanya syafa'at/pertolongan

وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ

dan tidak diambil daripadanya tebusan / keadilan

وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

dan tidaklah mereka akan ditolong

وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

dan jangan (kalian) melampaui batas pada, di, dalam bumi (mereka) yang membuat kerusakan

وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ

dan tidak kekhawatiran atas mereka

وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

dan tidak mereka (mereka) bersedih hati

قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ